HOTARU （ホタル）
Product Description（商品説明）
★トレーサビリティオーガニック綿
種から糸までをオーガニックプロセスで管理したオーガニックコットン（ORGANIC FIELD®）を使用。
★植物由来の次世代合成繊維 PlaX™
PlaX™はサトウキビを原料とする新素材で、製造時や廃棄時には優れたCO2削減効果を発揮します。
★天然由来100%のナチュラルストレッチ
綿のやさしい肌触りとPlaX™DTYの適度な伸縮性が特徴のナチュラルストレッチヤーン
PlaX™には乳酸由来の抗菌効果があり、ポリエステルとの比較で糸1kg製造時、約41%のCO2排出を抑制します。ベーシックラインから、柄編み、ゲージダウン等シーズンレスで使用が可能です。
※ORGANIC FIELD® はスタイレム瀧定大阪株式会社の登録商標です。
※PlaX™ はBioworks株式会社の登録商標です。
★Traceability organic cotton
We use organic cotton (ORGANIC FIELD®), which is managed through an organic process from seed to thread.
★Plant-based Next-generation synthetic fibers PlaX™
PlaX™ is a new material made from sugarcane that has an excellent CO2 reduction effect during manufacturing and disposal.
★100% Natural stretch
A natural stretch yarn with the gentle feel of cotton and the moderate elasticity of PlaX™ DTY.
PlaX™ has an antibacterial effect derived from lactic acid, which reduces CO2 emissions by 41% when manufacturing 1 kg of polyester yarn compared to Plax. It can be used in any season and can be designed from pattern knitting to reduced stitching.
★可追溯有机棉
使用的有机棉（ORGANIC FIELD®）从种子到纱线，全程有机生产管理。
★由植物制作的次世代合成纤维 PlaX™
PlaX™是以甘蔗为原料制作的新材料，在制造和废弃时，可以有效减少CO2的排放。
★100%天然弹性纱线
纯天然弹力纱线，兼具棉质的柔触感和 PlaX™ DTY 的适度弹性等特征。
PlaX™具有源自乳酸的抗菌作用，与PlaX™相比，制造1公斤涤纶纱时二氧化碳排放量减少41%。它可以在任何季节使用，可以对应花纹编织到减针等设计。
Product Overview（商品概要）
| Type of Yarn（タイプ） | Z5502 |
|---|---|
| Count（番手） | 1/54 |
| Composition（混率） | COTTON(ORGNIC)54% PLA46% |
Technical Recommendation（ご注意）
- PLA（ポリ乳酸）繊維の特性上、濃色の染色が難しいため、中間色以上の色につきましては、綿とPLAで濃淡の色差が発生します。
- Due to the characteristics of PLA (acetate) fiber, it is difficult to dye it dark colors, when it comes to in-between or darker colors, may be color differences between cotton and PLA.
- 由于PLA（醋酸）纤维的特性，很难将其染成深色，因此当涉及中间或更深颜色时，棉和PLA之间可能会存在颜色差异。
